Most people are just scared of change... but, as you can see, Pokémon still uses naming methods that they used in Generation 1.
The Bulbapedia Article hits the nail. But if Game Freak decides to make all Fairy-type Pokémon with feminine and cutesy qualities, then this is all moot.