saying

Favorite

Literal Translations That Show How Effed Up Languages Are

Learning a language is hard enough as is without factoring in all of the colloquialisms that aren't natural for a non-native speaker. The following posts make fun of translations from English into other languages, but let's not forget how ridiculous English is; you gotta admit that "frog's umbrella" makes a lot more sense than "mushroom"...

Funny Facebook posts that demonstrate how strange translations from English into other languages can be
View List
  • -
  • Vote
  • -
idiom mix up paul ryan saying what wise words - 6619512576
By Unknown
  • -
  • Vote
  • -

Spoken on Wednesday in Ohio to a woman talking about being on welfare.

(Paul Ryan)

bed bugs double meaning good good night Hall of Fame homophone knight literalism night saying - 6489219840
  • -
  • Vote
  • -

And in truth, I probably could not have written a concise, punny post title for this particular image, so I'm still a liar even in my attempt to act truthfully. Well shoot. - Matty Malaprop

but not really carl sagan FAIL Hall of Fame homophones sagan saying similar sounding - 5876368384
  • -
  • Vote
  • -

If you're going to pun homophonically, then for the love of god you could at least use actual homophones! - Matty Malaprop

butt Hall of Fame ice cream ice cream cone literalism popsicle saying stick stick up your butt suggestion - 4970767104
By xyzpdq1
  • -
  • Vote
  • -

Seriously dude, if you can just let go of your popsicle angst, then I'm pretty sure your hostile exterior will simply melt away. - Matty Malaprop

answer decline double meaning iphone literalism options saying when nature calls - 4941977344
  • -
  • Vote
  • -

Well then... screw you, tiny, child-sized bladder! No longer shall I answer to your whiny protestations! - Matty Malaprop