'She calls everyone "honey” and “sweetie," and chit chats with patrons instead of just letting them eat': Georgia-born waitress asks coworker why she doesn't get as many tips, gets mad when he says New Jersey customers don't appreciate her southern charm