Estranged sister ghosts her family for 6 years, suddenly reappears just to demand they fill out a 63-question-long paperwork for her annulment about a marriage they barely knew existed, without an apology: ‘I’m angry. I’m tired. And honestly, I feel used’