Newly retired 56-year-old man spends his days relaxing while his 53-year-old wife works full time, gets confused when she’s angry that dinner and groceries don’t magically appear: ‘It’s as if now that I’m retired, she thinks I should clean the house’